Step by Step - MDS Jordania 2024

Never change a winning team ... even if injury changes plans 🏜️🤸🏼‍♀️

Throwback to a wonderful week in Jordania ... exceeding our limits in the beautiful Wadi Rum desert.

Step by step ... and as in daily life, as well as in every battle ... changes can trigger new challenges, but still the journey is key, not only the destination ! 

Great experience on day 1, where we reached the basecamp after 29km.   Waking up after a really cold night, we started enthusiastically day 2 'the long stage' of 60km.   Admiring the desert and beauty of Wadi Rum, Sophie unfortunately hit a stone and twisted her ankle after 5km .. but still managed to complete the full distance  (with swollen & colourful ankle).   Luckily the long stage was followed by a rest-day at the basecamp, hoping to enable speed recovery.  Although still painful and swollen, the last day 3 for almost 30km again was started hopeful ... for the first 100meters ... after which Sophie had to wisely hopped back to rest  -  and Isabelle continued alone  (amongst 450 other participants)  to reach the final finish line.

Even if we did not cross the finish together, we were still fully connected and fulfilling this wonderful adventure in same mind & spirit ... and fully grateful of the chance we had to be there, and to get so much support in positive messages as well as generous contributions to this fundraising which we carry in our hearts.

THANK YOU ALL  ♥️♥️♥️

 

 

Nous voilà, de retour d'une semaine merveilleuse en Jordanie ... dépassant nos limites dans le magnifique désert de Wadi Rum.

Pas à pas ... et comme dans la vie au quotidien, ainsi que dans chaque bataille ... les changements peuvent déclencher de nouveaux défis, mais c'est toujours le voyage qui est important, pas seulement la destination ! 

Belle expérience le premier jour, où nous avons atteint le bivouac après 29 km.   Réveillées après une nuit très froide, nous avons entamé avec enthousiasme le deuxième jour, "la longue étape de 60 km".   Admirant le désert et la beauté du Wadi Rum, Sophie a malheureusement heurté une pierre et s'est tordu la cheville après 5km ... mais a tout de même réussi à terminer la distance complète (avec une cheville gonflée et bien bleue toutefois).   Heureusement, après la longue étape il y a une journée de repos au bivouac, en espérant un prompt rétablissement.  Bien que toujours douloureuse et enflée, la journée 3 de près de 30 km a de nouveau été entamée avec espoir et enthousiasme ... au moins pour les 100 premiers mètres ... après quoi Sophie a dû sagement faire demi-tour pour se reposer - et Isabelle a continué seule (parmi 450 autres participants) pour atteindre la ligne d'arrivée finale.

Même si nous n'avons pas franchi la ligne d'arrivée ensemble, nous étions toujours pleinement connectées et avons accompli cette merveilleuse aventure dans le même état d'esprit ... et pleinement reconnaissantes de la chance que nous avons eue d'être là, et de recevoir tant de soutien en messages positifs ainsi que de contributions généreuses à cette collecte de fonds que nous portons dans nos cœurs.

MERCI À TOUS ♥️♥️♥️

 

Terugblik op een heerlijke week in Jordanië ... onze grenzen verleggen in de prachtige Wadi Rum woestijn.

Stap voor stap ... en zoals in het dagelijks leven, net als in elke strijd ... met veranderingen die nieuwe uitdagingen uitlokken.  Maar de reis is nog steeds de meest belangrijke, niet alleen de bestemming! 

Geweldige ervaring op dag 1, waar we na 29 km het basiskamp bereikten.   Na een koude nacht begonnen we enthousiast aan dag 2  'de lange etappe' van 60 km.   Terwijl we de woestijn en de schoonheid van Wadi Rum bewonderden, raakte Sophie helaas een steen en verzwikte haar enkel na 5 km ... ze slaagde er echter toch in om de volledige afstand af te leggen (hoewel met gezwollen & gekleurde enkel).   Gelukkig werd de lange etappe gevolgd door een rustdag in het basiskamp, in de hoop op snel herstel.  Hoewel nog steeds pijnlijk en gezwollen, werd de laatste dag 3 voor bijna 30 km opnieuw hoopvol gestart ... althans voor de eerste 100 meter ... waarna Sophie wijselijk terug moest hinkelen om te rusten - en Isabelle alleen verder ging (met 450 andere deelnemers) om de eindstreep te halen.

Ook al kwamen we niet samen over de finish, we waren nog steeds volledig verbonden en volbrachten dit prachtige avontuur in dezelfde mindset ... extreem dankbaar voor de kans die we hadden om erbij te zijn, en om zoveel steun te krijgen in de vorm van positieve berichten en gulle bijdragen aan deze fondsenwerving die we een warm hart toedragen.

BEDANKT ALLEMAAL ♥️♥️♥️