Positive Banking@EBC

One Bank Tour 2023 dinsdag 26 september van start gegaan

Dinsdagochtend is om 8u30 het startsein gegeven van de One Bank Tour 2023 in Doornik. Doel van de fietstocht: geld inzamelen voor Stichting tegen Kanker. / Ce mardi matin à 8h30, le signal de départ a été donné à Tournay pour le One Bank Tour 2023. But de ce tour à vélo : récolter des fonds pour la Fondation contre le cancer.

De “One Bank Tour “ is een fietsdriedaagse die zowat alle belangrijke steden van het land zal aandoen. Voor het zesde jaar op rij organiseert het EBC deze fietstocht, en dit keer werken we samen met HQ en alle regio’s om nog meer mensen te bereiken. / Le « One Bank Tour » se déroule sur trois jours et passe par toutes les grandes villes du pays. L’EBC, organise ce tour à vélo pour la sixième année consécutive, et cette fois, HQ et les régions se joignent à l’action.

Vanmorgen om 8u30 stonden de medewerkers van het kantoor Doornik alvast te supporteren voor de moedige fietsers die bijna 200 km zullen afleggen voor het goede doel. / Ce mardi matin à 8h30, les collègues de l’agence de Tournai ont soutenu les courageux cyclistes qui ont parcouru près de 200 km pour cette bonne cause.

De ploeg start vandaag met 5 fietsers die één of meerdere etappes zullen mee fietsen. / L’équipe de ce mardi est composée de 5 cyclistes qui parcourront une ou plusieurs étapes.

 De weergoden zijn onze fietsers gunstig gezind. / Les dieux de la météo ont été cléments avec nos cyclistes.

Helaas volgde na enige tijd al de eerste platte band. / Malheureusement, le premier pneu crevé est vite arrivé.

Maar onze ervaren fietsers maken hier geen punt van, repareren dit snel en passeerden met niet al te veel vertraging langs de EBC-sites in Nimy en Charleroi. / Mais nos cyclistes expérimentés sont très rapidement remontés sur selle et ont atteint les sites EBC de Nimy et Charleroi sans trop de retard.

Rond 16u40 kwamen onze renners met een uur vertraging aan in Wierde. Na een korte pauze en een drankje vertrokken ze voor de laatste etappe richting Luik. / Les coureurs sont arrivés à Wierde vers 16h40 avec une heure de retard. Après une courte pause pour reprendre des forces, ils sont partis pour la dernière étape en direction de Liège.

Rond 19u30 zijn onze dappere fietsers met 200 kilometer in de benen aangekomen in Luik.
De zwaarste dag van de One Bank Tour zit erop. /  Vers 19h30, nos courageux cyclistes sont arrivés à Liège avec 200 kilomètres dans les jambes.
La journée la plus difficile du One Bank Tour est terminée.

Even een rustdag nu voordat de rest van de Tour in Vlaanderen gestart wordt. / Maintenant, un jour de repos avant le début du Tour en Flandre.