Please support our charity efforts – we are running the Antwerp 10 Miles and the Brussels 20 km!!
[EN] Cancer affects millions of people worldwide, including friends, colleagues, and loved ones. At ERM, we want to make a difference by supporting cancer research and those impacted by the disease. That’s why we are participating in the 10 Miles of Antwerp and the 20 km of Brussels to raise funds for this important cause.
Our goal is simple: to raise as many donations as possible to support ongoing cancer research. Every contribution helps advance treatments and improve the lives of those affected. This initiative is also personal to us. For example, one of our team members lost their mother to cancer at a young age, making this cause especially meaningful. By taking part in these events, we aim to honor those affected and contribute to a future with better treatment options. We invite you to support us—whether by donating, spreading the word, or cheering us on. Every effort counts, and together, we can help make a positive impact.
[FR] Le cancer touche des millions de personnes dans le monde, y compris nos amis, collègues et proches. Chez ERM, nous souhaitons faire la différence en soutenant la recherche contre le cancer et toutes les personnes concernées. C'est pourquoi nous participons aux 10 Miles d'Anvers et aux 20 km de Bruxelles afin de collecter des fonds pour cette cause importante.
Notre objectif est simple : récolter un maximum de dons pour soutenir la recherche contre le cancer. Chaque contribution permet de faire avancer les traitements et d’améliorer la vie des personnes touchées par la maladie. Cette initiative nous tient particulièrement à cœur. Par exemple, l’un de nos collègues a perdu sa mère d’un cancer alors qu’il était encore jeune, rendant cette cause d’autant plus significative pour nous. En participant à ces événements, nous souhaitons rendre hommage aux personnes concernées et contribuer à un avenir avec de meilleures options de traitement. Nous vous invitons à nous soutenir—que ce soit par un don, en partageant notre initiative ou en nous encourageant. Chaque geste compte, et ensemble, nous pouvons avoir un impact positif.
[NL] Kanker treft wereldwijd miljoenen mensen, waaronder vrienden, collega’s en dierbaren. Bij ERM willen we een verschil maken door kankeronderzoek te steunen en de mensen die door deze ziekte getroffen worden. Daarom nemen we deel aan de 10 Miles van Antwerpen en de 20 km van Brussel om geld in te zamelen voor dit belangrijke doel.
Ons doel is eenvoudig: zoveel mogelijk donaties ophalen om kankeronderzoek te ondersteunen. Elke bijdrage helpt bij de ontwikkeling van nieuwe behandelingen en verbetert de levenskwaliteit van mensen die met kanker te maken hebben. Deze actie is voor ons ook persoonlijk. Zo heeft een van onze collega’s zijn moeder op jonge leeftijd aan kanker verloren, wat deze zaak voor ons des te belangrijker maakt. Door aan deze evenementen deel te nemen, willen we steun betuigen aan de getroffen families en bijdragen aan een toekomst met betere behandelingsmogelijkheden. We nodigen je uit om ons te steunen—of dat nu is door te doneren, ons initiatief te delen of ons aan te moedigen. Elke inspanning telt, en samen kunnen we een positief verschil maken.
