EBC on tour 2020

Aankomst in Hasselt / Arrivée à Hasselt

Eerste locatie “Hasselt” zonder kleerscheuren bereikt

Onze fietsers kwamen mooi op tijd aan in de hub in Hasselt. Onderweg dienden ze wel wat regenbuien te trotseren, maar de moed zit er nog in. / Nos cyclistes sont arrivés à l'heure au hub d'Hasselt. En chemin, ils ont dû braver quelques averses mais le courage est toujours là !

Af en toe een pauze om terug op krachten te komen.
une pause de temps en temps pour reprendre des forces

 

30/09/2020 : Start van onze Ronde van het EBC / Départ pour notre Tour des sites

Deze ochtend is onze driedaagse fietstocht EBC on tour 2020 definitief gestart. Ons doel: reclame maken voor ons geldinzameling voor Stichting tegen Kanker. / Le départ de l’EBC on tour 2020 a été donné ce matin. Un tour que nos valeureux cyclistes effectueront en trois jours. Notre objectif: promouvoir notre collecte de fonds pour la Fondation contre le Cancer

Kilometers afleggen voor het goede doel. / De nombreux kilomètres pour la bonne cause !

Onze dappere renners die de driedaagse tocht aanvatten en alle sites van ons Easy Banking Centre aandoen zijn:
En effet, nos courageux cyclistes se lanceront dans un parcours qui les mènera à tous les sites et hubs de notre Easy Banking Centre.

- Frans Zwaenepoel, directeur Insurance Easy Banking Centre
- Filip Raeymaekers, Forecast & Planning (support EBC)
- Geoffrey Nenin, EBC Relation BfE Kortrijk
- Brian Consolin, EBC Centre conseils Charleroi

Zij gaan de uitdaging aan en zullen de komende 3 dagen  meer dan 500 kilometer afleggen: een route die de verschillende sites van ons Easy Banking Centre met elkaar verbindt. / Leur défi sera de parcourir plus de 500 kilomètres !

 

Deze ochtend om 7u30 waren de fietsers goedgemutst al onderweg naar Luik. Ook de volgwagen met de bevoorrading en het reservemateriaal, met als chauffeur Els De Brabanter vandaag, was paraat.
Ce matin à 7h30, les cyclistes étaient déjà en route pour Liège avec la bonne humeur qui les caractérise. Le véhicule d'assistance avec les fournitures et matériel de rechange est conduit aujourd’hui par Els De Brabanter.

De fietsers hebben zelfs een soort “nummerbord” aan hun fiets met hun namen erop.
Onder een stralend zonnetje zijn onze fietsers deze morgen rond iets na 9 uur goed vertrokken aan de site in Luik. Hopelijk zijn de weergoden hen gunstig gezind.

Les cyclistes ont même une  «plaque d'immatriculation» sur leur vélo avec leurs noms dessus.
Sous un soleil radieux, nos cyclistes ont quitté le site de Liège vers 9 heures ce matin. Espérons que les cieux leur soient favorables.

Ze hebben er ondertussen al een stevige beklimming opzitten. / Ils ont déjà terminé une solide ascension.

Veel succes en hopelijk wind in de rug voor onze fietsers!
Nous leur souhaitons bonne chance et un vent favorable!

EBC on tour 2020 – état des lieux

Bonjour à tous,

Dans les circonstances exceptionnelles que nous vivons, il est malheureusement impossible de lancer des initiatives caritatives au niveau de l’Easy Banking Centre.

Nous envisageons d'attendre jusqu'en septembre afin de nous assurer qu’une version «light» de l’EBC on Tour (tour à vélo des différents sites de l’EBC) peut être organisée cet automne, mais aussi pour continuer à prendre des initiatives dans la mesure du possible et utiliser notre réseau social afin de lever un minimum de fonds pour la Fondation contre le cancer. La maladie n’est pas en confinement et les malades continuent de souffrir.

Entre-temps, nous suivrons la situation de près et examinerons fin août ce qui est possible de faire sur base des conseils du gouvernement et de l’évolutions de la crise.

Vous pouvez bien évidemment continuer à vous investir individuellement pour les personnes qui souffrent du cancer en faisant un don à la Fondation contre le cancer via cette page. Les personnes qui souffrent du cancer ont plus que jamais besoin de votre soutien en cette période de crise où presque tout est à l’arrêt.

Keep safe and healthy!

L’Easy Banking Centre

EBC on tour 2020 – stand van zaken

Dag iedereen,

In de huidige uitzonderlijke omstandigheden is het helaas onmogelijk om gezamenlijk op niveau van het Easy Banking Centre initiatieven voor het goede doel op te starten.

We zijn van plan om te wachten tot september om te kijken of we dit najaar een “light” versie van de Ronde van het EBC (fietstocht) kunnen organiseren, en toch in een zekere mate nog initiatieven kunnen nemen en ons sociale netwerk aanspreken om een minimaal bedrag te verzamelen voor Stichting tegen Kanker. Want voor kankerpatiënten gaat hun ziekte nu niet in lockdown, integendeel.

We volgen intussen de situatie op de voet op en zullen eind augustus aan de hand van de overheidsadviezen en de cijfers op dat moment bekijken wat er mogelijk is.

Uiteraard mag iedereen zich blijven individueel inzetten voor kankerpatiënten door een gift te doen via deze pagina want nu nog meer dan ooit hebben kankerpatiënten nood aan ondersteuning.

Keep safe and healthy!

Het Easy Banking Centre